В испанском языке существуют глаголы, которые ведут себя не совсем привычным для нас образом. Действие с такими глаголами выполняем не мы, а то, что вызывает у нас эти эмоции.
Это глаголы типа gustar.
Все очень просто, если помнить, что эти глаголы очень похожи на глагол НРАВИТСЯ в русском языке.
мне нравится шоколад
me gusta el chocolate
мне нравятся машины
me gustan los coches
El VERBO GUSTAR
- Акцент смещается с того, что нравится на того, КОМУ нравится что-то
Me gusta bailar
A mí me gusta bailar
A Pedro le gusta bailar, pero a mí no.
¿A quién le gusta bailar?
A mí
A ella
A Elena no le gusta bailar
–
Ему (ей, Вам) нравится кино.
A ella le gusta la película.
A usted le gusta el teatro.
– Ей нравится фильм.
– Вам нравится театр.
Глагол gustar всегда согласуется с тем лицом или предметом, которое выполняет действие.
Me gustan los libros. – Мне нравятся книги
LOS VERBOS TIPO GUSTAR
Gustar не единственный глагол подобного типа, есть много других.
disgustar – не нравиться
interesar – интересовать
doler – болеть
importar – волновать, затруднять
encantar - очень нравиться, обожать
molestar - раздражать, беспокоить
Полный список подобных глаголов:
- gustar - нравится
- disgustar - не нравится
- encantar - обожать
- interesar - интересовать
- importar - иметь значение, быть важным
- molestar - раздражать
- caer bien / mal - нравится (в плане ладить с кем-то)
- quedar bien / mal - сидеть (одежда, цвет)
- divertir - веселить, развлекать
- aburrir - наскучивать
- dar miedo - вызывать страх
- favorecer - благоприятствовать, способствовать
- fascinar - очаровывать, завораживать
- doler (ue) - болеть
- faltar - не хватать, отсутствовать
- sobrar - быть излишним, оставаться (еда, деньги и тд.)
- parecer - казаться
- impresionar - впечатлять
- asustar - пугать
- bastar - хватать, быть достаточным
- apetecer - хотеться
Nos aburre analizar estos docimentos.
A Juan le apetece coger un día de descanso.
Un par de minutos me bastan, gracias.
A ella le disgustan los chicos altos como tú.
Me duele la cabeza.
¿Es verdad qué os encantan las peliculas policíacas?
Te interesan los lenguajes de programación.
No nos importa tu opinión.
Me molestan los vecinos de al lado.
¡A PRACTICAR!
2. A (mi, mí) me encanta leer libros.
3. ¿Qué (te, ti, tí) gusta hacer en tu tiempo libre?
5. ¿A (ti, tí) te aburre el partido?
6. A mí me (molesta/molestan) las series de Netflix.
7. ¿(Os, Vos) dan miedo las ratas?
8. ¿(Le, Se) apetece algo?
9. A mis padres no (le, les) gusta pasear por la tarde.
10. A Pedro no le (interesa, interesan) las revistas.
2. A mis hermanos ______ ________________ (gustar) nadar en el río en verano.
3. ______ ________________ (molestar) la contaminación. (Yo)
5. ______ ________________ (gustar) mucho ir de compras. (Yo)
6. A mis amigos ______ ________________ (encantar) comer pizza.
7. A mis padres ______ ________________ (molestar) mi música.
8. A José ______ ________________ (preocupar) la violencia.
9. A mis amigos y a mí ______ ________________ (fastidiar) el frío.
10. A Carlos ______ ________________ (molestar) leer el periódico.
2.Мне не нравится эта музыка. Мне нравится поп и рок.
3.Это мне интересно. Я обожаю говорить про самолёты.
4.Мне не хочется идти на работу. Мне хочется поехать в отпуск.
5.У меня болит голова. У тебя есть таблетки?
6.-Тебе не важно, что я думаю? -Мне важно всё о тебе
7. Мне хватает одного часа, чтобы сделать это.
8.Мне очень нравятся книги про приключения.
9. Мне нравится последний фильм Альмодовара.
10.Тебе мешает шум? Мне нет.
11.Мне не хочется уезжать отсюда и возвращаться к работе.
12.Мне не нравится, когда люди говорят слишком громко.
13.Мне всегда хочется пойти на прогулку.
14. Меня беспокоит поведение моего сына. Его вообще не волнует его будущее.
15.Эти новости меня сильно удивляют. Мне не хочется это слушать.
MÁS EJERCICIOS
